MADRID, 5 de noviembre. Este martes se ha dado a conocer el esperado Cancionero de la Unión Europea, un ambicioso proyecto que ha visto la luz tras nueve años de arduo trabajo y colaboración. Esta recopilación cuenta con un total de 164 canciones, representando a cada uno de los 27 países de la UE con seis temas emblemáticos por nación. Entre estos se destacan obras tan icónicas como 'Mediterráneo' de Joan Manuel Serrat, 'Libre' de Nino Bravo, con letra de José Luis Armenteros y Pablo Herrero, así como el himno del Principado de Asturias.

La realización de este Cancionero ha sido posible gracias a la labor de un gran número de entidades, ya que la Asociación de Cancioneros de la Unión Europea ha contado con la participación activa de más de 100 organizaciones musicales y conservatorios. Además, la selección de las canciones fue impulsada por votaciones públicas que atrajeron la atención de más de 400 medios de comunicación y movilizaron a más de 87 000 ciudadanos de toda la Unión Europea.

Las 164 canciones han sido presentadas en sus 25 idiomas originales, y cada tema incluye una versión en lo que se ha denominado "inglés europeo cantable", como informa la asociación a través de su página web. Esto permite que la diversidad lingüística de la UE se mantenga, mientras se busca una conexión que trascienda las barreras del idioma.

En el caso de España, la selección de canciones se llevó a cabo en 2019 con la colaboración de instituciones destacadas como la Escuela Superior de Canto de Madrid (ESCM), el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, y el Departamento de Música de la Universidad de Granada, entre otros. En esta votación, en la que participaron 6,536 personas, se eligieron finalmente las seis canciones que representarían al país.

Entre las canciones seleccionadas, encontramos a 'Si tú no estás aquí' (1996) de Rosana Arbelo en la categoría de canciones de amor; 'Mediterráneo' (1971) de Serrat, que representa la categoría de naturaleza y estaciones; 'Libre' de Nino Bravo, que destaca por su mensaje de libertad y paz; 'Asturias, patria querida' en la categoría de canciones populares; 'La Saeta' (1969) de Antonio Machado y Serrat, que aborda temas de fe; y la melodía infantil 'Hola, Don Pepito', de Ramón del Rivero.

Los directores de la Escuela Superior de Canto de Madrid, Julio Alexis Muñoz Ortega y Mª del Carmen García Jiménez, han expresado su entusiasmo por las elecciones, destacando que “las canciones escogidas son clásicos intemporales, resonando con varias generaciones”. A través de la alegría de 'Hola, Don Pepito' o las emotivas letras de 'Mediterráneo' y 'La Saeta', la selección nos brinda la oportunidad de compartir una parte integral de nuestra cultura popular y musical con el resto de ciudadanos europeos.

Jeppe Marsling, fundador de la asociación, ha subrayado la idea central del Cancionero: que los 27 países miembros "vivan vidas más entrelazadas" mediante la música. Esta iniciativa busca fomentar "encuentros entre distintos tipos de personas", promoviendo una mayor cohesión cultural a través del arte.

En cuanto a la elección del término 'inglés europeo' en la portada del Cancionero, Marsling sostiene que este término refleja cómo los europeos utilizamos un idioma común, matizado por nuestras propias lenguas. No busca ser una versión perfecta, sino facilitar un "diálogo de corazón a corazón" entre las diversas culturas que conviven en la UE.