OVIEDO 2 Nov.

Las Xornaes Internacionales d'Estudiu de la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) están a punto de dar comienzo a su edición número 42, que se llevará a cabo del martes al jueves de la próxima semana en el Campus de El Milán. Durante estos días, se llevarán a cabo diversas ponencias, comunicaciones y presentaciones que prometen enriquecer el conocimiento sobre la lengua y la cultura asturiana.

Una de las destacadas ponentes será Elena E. Rodríguez, de la Universidad de Huelva, quien presentará su trabajo sobre 'El códice del Fueru Xulgu de la Biblioteca Estatal de Baviera: cuestiones de datación y localización'. Además, Reina Bastardas, de la Universitat de Barcelona, y Julen Manterola, de la Euskal Herriko Unibertsitatea, abordarán una 'Revisión crítica de las etimologías vascas del Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (ALGUNA)'.

El programa también incluye la participación de José Antonio Fernández Vior, de la Academia de la Llingua Asturiana, quien hablará sobre las normas ortográficas del gallego-asturiano, y de Hugo Carbonnelle, de la Sorbonne Université, cuya ponencia se centrará en 'La evolución y el mantenimientu del sufixu protorromanu /-jone/ n'asturianu: enfoque morfolóxicu y diacrónicu'.

Además de las conferencias, dieciséis comunicaciones serán presentadas en seis mesas durante las tardes, abordando temas que van desde la obra del Padre Galo hasta la sociolingüística y la toponimia.

Para completar el programa, se llevarán a cabo tres presentaciones especiales. Ana María Cano y Carlos Lastra presentarán los números nuevos de las revistas 'Lletres Asturianes' y 'Ciencies'. Por otro lado, Jacinta Bujanda ofrecerá 'Un homenaje a la lengua de mis abuelos a través de la creación de una "Lotería Asturiana"', mientras que Pilar Hidalgo Pravia y Carmen Muñiz Cachón explicarán la traducción de Exercicios d'estilu de Raymond Queneau.